QuraishQuraysh106surahقریش
MakkiSerial: 106Revelation: 29Verses: 4Parah: 30Rukus: 1Sajda: ---
لِاِيۡلٰفِ قُرَيۡشٍۙ
— Transliteration
Li-eelafi quraysh
لِاِيۡلٰفِ
liīlāfi
For (the) familiarity
مانوس کرنے کے لئے
قُرَيۡشٍۙ
qurayshin
(of the) Quraish,
قریش کو
Urdu —
قریش کو رغبت دلانے کے سبب سےo
— English
For the accustomed security of the Quraysh -
اٖلٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ الشِّتَآءِ وَالصَّيۡفِۚ
— Transliteration
Eelafihim rihlata ashshita-iwassayf
اٖلٰفِهِمۡ
īlāfihim
Their familiarity
مانوس کرنا ان کو
رِحۡلَةَ
riḥ'lata
(with the) journey
سفر میں
الشِّتَآءِ
l-shitāi
(of) winter
سردی کے
وَالصَّيۡفِۚ
wal-ṣayfi
and summer
اور گرمی کے
Urdu —
انہیں سردیوں اور گرمیوں کے (تجارتی) سفر سے مانوس کر دیاo
— English
Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -
فَلۡيَعۡبُدُوۡا رَبَّ هٰذَا الۡبَيۡتِۙ
— Transliteration
FalyaAAbudoo rabba hatha albayt
فَلۡيَـعۡبُدُوۡا
falyaʿbudū
So let them worship
پس چاہیے کہ وہ عبادت کریں
رَبَّ
rabba
(the) Lord
رب کی
هٰذَا
hādhā
(of) this
اس
الۡبَيۡتِۙ
l-bayti
House
گھر کے
Urdu —
پس انہیں چاہئے کہ اس گھر (خانہ کعبہ) کے رب کی عبادت کریں (تاکہ اس کی شکر گزاری ہو)o
— English
Let them worship the Lord of this House,
الَّذِىۡۤ اَطۡعَمَهُمۡ مِّنۡ جُوۡعٍ ۙ وَّاٰمَنَهُمۡ مِّنۡ خَوۡفٍ
— Transliteration
Allathee atAAamahum min jooAAinwaamanahum min khawf
الَّذِىۡۤ
alladhī
The One Who
جس نے
اَطۡعَمَهُمۡ
aṭʿamahum
feeds them
کھلایا ان کو
مِّنۡ
min
against
سے
جُوۡعٍ ۙ
jūʿin
(against) hunger
بھوک (سے)
وَّاٰمَنَهُمۡ
waāmanahum
and gives them security
اور امن دیا ان کو
مِّنۡ
min
against
سے
خَوۡفٍ
khawfin
fear
خوف (سے)
Urdu —
جس نے انہیں بھوک (یعنی فقر و فاقہ کے حالات) میں کھانا دیا (یعنی رِزق فراہم کیا) اور (دشمنوں کے) خوف سے امن بخشا (یعنی محفوظ و مامون زندگی سے نوازا)o
— English
Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.