Yusuf - Joseph
Arabic Name: يُوْسُف
Urdu Name: یوسف
Type: Makki
Serial Number: 12
Revelation Order: 53
Total Verses: 111
Parah: 12,13
Rukus: 12
Sajda: None
Related Hadith
"Whoever has a claim against a brother concerning his honour or anything else, he should resolve it today before there will be no dinar nor dirham..."
Cited by Al-Qurtubi to provide the legal foundation for the principle demonstrated in the verse: that one must make amends with the wronged person in this life.
Share Verse Art
Arabic
Arabic + English
Arabic (Wide)
Arabic + Urdu
Free for personal & educational use with attribution
Quick Facts about this Verse
Surah
Yusuf
Revealed
Makki
Position
Juz 12,13
Explore this Verse
Verse Meaning
According to the classical jurist Imam Al-Qurtubi, Quran 12:97 provides a foundational legal principle in Islam: true repentance for wronging another person requires seeking their specific forgiveness. While other commentators like Ibn Kathir note the brothers' humility, Al-Qurtubi's analysis elevates this verse from a mere narrative moment to a critical lesson in Islamic law, showing that seeking Allah's forgiveness is deeply connected to mending human relationships. He explains that had the brothers only prayed for themselves, their repentance would be incomplete, as they caused direct emotional harm to their father. This interpretation is reinforced by Imam Al-Tabari, who clarifies that the brothers were asking their father to beseech Allah to forgive their sins against both him and Yusuf, thus acknowledging the dual nature of their transgression—a sin against God and a sin against family. The synthesis of these scholarly views reveals a profound spiritual protocol: acknowledging one's fault ('we were truly at fault'), seeking pardon from the wronged, and requesting the prayers of the righteous are integral steps for a sincere and accepted repentance.
Questions for Reflection
Relational Contemplation
Al-Qurtubi emphasizes the need to get forgiveness from the person you wronged. Reflect on a past hurt you caused. Did you only ask Allah for forgiveness, or did you also seek to mend the relationship with the person? What does this verse teach about the balance between our duty to God and our duty to others?
Spiritual Contemplation
The brothers, who were grown men, humbled themselves before their father and asked for his prayers. Contemplate the spiritual power (barakah) Allah places in a parent's prayer. How can you cultivate this level of humility in your own life, recognizing that you might need the spiritual support of others?
Personal Transformation
The brothers' statement, 'Indeed, we have been sinners,' is a direct and complete admission of fault. Contrast this with the way people often apologize today (e.g., 'I'm sorry if you were offended'). How does this verse's example of radical ownership of one's mistakes provide a path to true personal growth and purification?
Practical Applications
When you wrong someone, go directly to them and ask for their forgiveness, just as the brothers went to their father.
Applicable in family disputes, workplace conflicts, and mending broken friendships. It requires moving beyond a simple text message to a sincere, direct conversation.
Recognize the spiritual station of your parents and the righteous by humbly asking for their prayers.
When facing difficulties or after making a mistake, call your parents and sincerely ask them to make du'a for you.
Begin your repentance with a clear and unambiguous admission of your mistake, saying 'I was wrong'.
Instead of saying 'I'm sorry if you felt hurt,' say 'What I did was wrong, and I am sorry for the hurt I caused.'
Hidden Gem
The synthesis reveals a profound spiritual dynamic: the brothers ask their father, the one they wronged, to be their advocate before God. This act transforms the victim into an intercessor, completing the cycle of healing and demonstrating the highest level of trust and reconciliation. It's not just about being forgiven, but about restoring the relationship to a point where the wronged party wants the best for you.
Scroll to see more verses or use the dropdown in the breadcrumb to jump to any verse
Common Questions
2 more questions available in the full page