Yusuf - Joseph
Arabic Name: يُوْسُف
Urdu Name: یوسف
Type: Makki
Serial Number: 12
Revelation Order: 53
Total Verses: 111
Parah: 12,13
Rukus: 12
Sajda: None
Share Verse Art
Arabic
Arabic + English
Arabic (Wide)
Arabic + Urdu
Free for personal & educational use with attribution
Quick Facts about this Verse
Surah
Yusuf
Revealed
Makki
Position
Juz 12,13
Explore this Verse
Verse Meaning
According to Ibn Kathir, this verse captures the urgent plea of Prophet Yusuf's brothers upon their return to their father, Prophet Yaqub. They immediately report the ultimatum given by the 'Aziz of Egypt: 'the measure has been denied to us' for any future visit unless they bring their youngest brother, Benjamin. Al-Tabari clarifies that this meant they would receive no more grain, a severe threat during a famine. The brothers attempt to assuage their father's inevitable fear by making a solemn promise, 'and indeed, we will be his guardians,' a statement heavy with irony given their past failure to protect Yusuf. Al-Qurtubi notes the linguistic construction of their promise is emphatic, showing their desperation to secure food for the family. This verse masterfully sets the stage for Yaqub's poignant response, reawakening his past trauma while testing his trust in Allah's ultimate plan.
Questions for Reflection
Textual Contemplation
Reflect on the phrase 'muni'a minna al-kayl' (the measure is denied us). As Al-Tabari clarifies, this is a future condition, not a past punishment. How does this subtle linguistic choice transform the brothers' statement from a mere complaint into a strategic, persuasive argument for their father?
Personal Transformation
The brothers emphatically promise, 'And indeed, we will be his guardians.' Ibn Kathir points out the painful echo of their failed promise regarding Yusuf. Contemplate a time you had to ask for trust after it was broken. What does this verse teach about the sincerity, humility, and weight required to make such a promise again?
Relational Wisdom
Consider the conversation from Prophet Yaqub's perspective. His sons, who caused him the greatest grief of his life, are now making the exact same promise about his only other son from his beloved wife. How does this verse illuminate the profound patience (sabr) and reliance on Allah (tawakkul) needed to navigate painful family dynamics and historical wounds?
Practical Applications
Communicate difficult news with clarity and immediacy, focusing on the collective consequences rather than personal blame.
Apply when discussing financial hardships, necessary sacrifices, or challenging news within a family or team.
When seeking trust after a past failure, offer an emphatic and proactive promise of protection and responsibility.
Use this principle when asking for a second chance in personal relationships, professional projects, or community roles.
Hidden Gem
The synthesis of the tafsirs reveals a profound spiritual lesson: the brothers' greatest test (facing their father with this request) is a direct consequence of their past sin, yet it is also the very path to their family's salvation and reunion. This shows how Allah's plan can turn the consequences of our mistakes into the means of our redemption, a truth visible only when viewing the narrative as a whole.
Scroll to see more verses or use the dropdown in the breadcrumb to jump to any verse
Common Questions
2 more questions available in the full page