Skip to main content
NewQuran Gallery Chatbot is live!
Start Chat with AI
Logo

Yusuf - Joseph

Arabic Name: يُوْسُف

Urdu Name: یوسف

Type: Makki

Serial Number: 12

Revelation Order: 53

Total Verses: 111

Parah: 12,13

Rukus: 12

Sajda: None

وَقَالَ يٰبَنِىَّ لَا تَدۡخُلُوۡا مِنۡۢ بَابٍ وَّاحِدٍ وَّادۡخُلُوۡا مِنۡ اَبۡوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍ‌ؕ وَمَاۤ اُغۡنِىۡ عَنۡكُمۡ مِّنَ اللّٰهِ مِنۡ شَىۡءٍؕ‌ اِنِ الۡحُكۡمُ اِلَّا لِلّٰهِ‌ؕ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ‌ۚ وَعَلَيۡهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ الۡمُتَوَكِّلُوۡنَ‏
wa-qaa-la yaa-ba-niy-ya laa tad-khu-loo mim-baa-biw-waa-hi-diw-wad-khu-loo min ab-waa-bim-mu-ta-far-ri-qa-tiw-wa-maa~ ugh-nee an~-kum~-mi-nal-laa-hi min~-shay-in i-nil-huk-mu il-laa lil-laah, a-lay-hi ta-wak-kal-tu wa-a-lay-hi fal-ya-ta-wak-ka-lil-mu-ta-wak-ki-loon
Surah Yusuf (12:67)

Related Hadith

"The evil eye is real, and if anything were to overtake the divine decree, it would be the evil eye."
Sahih MuslimSahih (Authentic)

Provides the theological and traditional basis for understanding Prophet Yaqub's fear of the 'evil eye' as a legitimate concern sanctioned by the Prophet Muhammad (ﷺ).

Quick Facts about this Verse

Surah

Yusuf

Revealed

Makki

Position

Juz 12,13

Explore this Verse

Verse Meaning

According to the comprehensive analysis of classical Islamic scholars like Ibn Kathir and Al-Tabari, Quran 12:67 encapsulates a profound theological and practical lesson from Prophet Yaqub (Jacob). As his eleven sons, distinguished by their noble appearance, prepared to return to Egypt, he advised them, 'O my sons, do not enter from one gate but enter from different gates.' The primary wisdom, as noted by a consensus of early commentators including Ibn Abbas, Mujahid, and Qatadah, was Yaqub's fatherly concern to protect them from the 'evil eye' (al-'ayn)—the potential harm from public envy or admiration. This precautionary measure, however, is immediately balanced by a masterclass in faith. Yaqub clarifies the limits of his strategy by stating, 'But I cannot avail you against Allah at all. The decision is only for Allah.' This crucial addendum frames the verse as the ultimate Quranic paradigm for balancing *Asbab* (taking worldly precautions) and *Tawakkul* (absolute trust in God's divine decree). He takes a practical step rooted in wisdom but affirms that the means themselves have no power and that ultimate protection and success rest solely with Allah, upon Whom he places his complete trust.

Questions for Reflection

Personal Reliance

Yaqub (as) took a precaution and immediately acknowledged its powerlessness before Allah's decree. Reflect on a current plan or precaution you are taking in your life. Does your heart find peace in the plan itself, or in Allah who governs all plans? How can you practically apply Yaqub's two-part wisdom today?

The Nature of Blessings

The scholars, like Ibn Kathir, state Yaqub feared the 'evil eye' for his sons because of their impressive, blessed appearance. Contemplate a blessing Allah has given you (health, family, skills). Does the fear of losing it through others' envy cause you more anxiety than the gratitude you feel for having it? How can Yaqub's prudent, yet trust-filled approach, reframe your relationship with your blessings?

The Seat of Judgment

Yaqub declares, 'إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ' (The judgment/decision is only for Allah). This relinquishes the burden of ultimate control. In which area of your life are you carrying the heavy weight of feeling solely responsible for the outcome? Contemplate the feeling of handing that 'hukm' (judgment) back to Allah while still performing your duties diligently.

Practical Applications

Implement 'Strategic Discretion' when sharing blessings to mitigate potential envy, without falling into paranoia.

Be mindful of oversharing on social media, be discreet about financial successes, or avoid flaunting all of one's achievements at once in a competitive environment.

Practice 'Tawakkul-Centered Planning' by making well-thought-out plans while verbally and internally affirming, 'This plan is my effort, but the outcome belongs to Allah alone.'

Use this for career planning, financial investments, parenting strategies, or any major life project. Make the best plan possible, then consciously surrender the result to Allah.

Hidden Gem

The synthesis of scholarly thought reveals a hidden spiritual dynamic: Yaqub's command to separate physically ('different gates') was a means to achieve a deeper spiritual unity and reliance on Allah. As Al-Tabari's tafsir implies, by decentralizing their physical strength, he was forcing them to centralize their spiritual trust. The separation in means was a training in unified reliance on the single, true Protector.

Previous

Ayah 67 of 111

Next

Scroll to see more verses or use the dropdown in the breadcrumb to jump to any verse

Common Questions

2 more questions available in the full page

Ask AI