Skip to main content
NewQuran Gallery Chatbot is live!
Start Chat with AI
Logo

Al-Baqara - The Cow

Arabic Name: الْبَقَرَة

Urdu Name: گائے

Type: Madani

Serial Number: 2

Revelation Order: 87

Total Verses: 286

Parah: 1,2,3

Rukus: 40

Sajda: None

فِىۡ الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِؕ وَيَسۡـَٔـلُوۡنَكَ عَنِ الۡيَتٰمٰىؕ قُلۡ اِصۡلَاحٌ لَّهُمۡ خَيۡرٌؕ وَّاِنۡ تُخَالِطُوۡهُمۡ فَاِخۡوَانُكُمۡ‌ؕ وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ الۡمُفۡسِدَ مِنَ الۡمُصۡلِحِ‌ؕ وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ لَاَعۡنَتَكُمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ‏
fid-dun-yaa wal-aa-khi-ra-ti wa-yas-a-loo-na-ka 'a-nil-ya-taa-maa qul is-laa-hul-la-hum khay-ruw-wa-in~ tu-khaa-li-too-hum fa-ikh-waa-nu-kum wal-laa-hu ya'-la-mul-muf-si-da mi-nal-mus-li-hi wa-law shaa~al-laa-hu la-a'-na-ta-kum in-nal-laa-ha 'a-zee-zun-ha-keem
Surah Al-Baqara (2:220)

Quick Facts about this Verse

Surah

Al-Baqara

Revealed

Madani

Position

Juz 1,2,3

Explore this Verse

Verse Meaning

According to the classical tafsir of Ibn Kathir, verse 2:220 of Surah Al-Baqarah was a divine clarification sent to ease the concerns of the early Muslims. After stern warnings were revealed against consuming orphans' property (Quran 4:10), the companions, in their piety, went to extremes, completely separating the orphans' food and drink to the point of wastefulness. This verse brought a crucial balance. As-Sa'di's commentary highlights the core principle: the objective is 'islah'—righteous improvement and acting in the orphan's best interest. The verse permits 'tukhalituhum' (mixing your affairs with theirs), reframing the relationship not as a perilous financial liability, but as one of brotherhood. The synthesis of tafsirs reveals a profound legal and ethical principle: Allah judges the intent behind the action. As Al-Tabari emphasizes, Allah knows the 'mufsid' (corrupter) from the 'muslih' (reformer). This transforms the focus from a rigid separation of assets to a conscientious management based on sincere intention, establishing a sustainable model for guardianship that is both practical and pious.

Questions for Reflection

personal

The companions' initial reaction was to avoid any ambiguity, even if it caused hardship. Reflect on areas in your life where you might be clinging to a rigid 'piety' that inadvertently causes harm or waste. How does the principle of 'islah' (seeking the best outcome) challenge you to apply wisdom alongside zeal?

relational

The verse states, '...they are your brothers.' Contemplate the full weight of this statement. It redefines the relationship from guardian-ward to sibling-sibling. How would your interactions change in any position of trust you hold (as a parent, manager, or friend) if you fully internalized this principle of brotherhood and its inherent duties of care and sincerity?

theological

Ponder the verse 'And Allah knows the corrupter from the reformer.' This places the ultimate judgment on the unseen intention. How does this reality shape your understanding of divine justice and omniscience? How does it liberate you from seeking validation from people and anchor your actions in seeking the pleasure of the One who sees the heart?

Practical Applications

Combine household expenses for efficiency, fairly allocating costs rather than keeping separate, wasteful provisions.

Applicable for guardians managing an orphan's monthly budget for food, utilities, and education, allowing for integrated and cost-effective household management.

Invest the orphan's wealth in ethical, growth-oriented ventures, treating their assets with the same or greater care than your own.

Creating a Shariah-compliant investment portfolio for an orphan's inheritance to ensure it grows and is protected against inflation until they come of age.

Before making any decision about the orphan's property, perform a sincere intention-check, asking yourself if the primary motive is for their benefit or your own ease or gain.

Deciding between schools for the orphan, selling an inherited property, or choosing how to spend their funds requires this internal check to ensure the decision is free from conflicts of interest.

Hidden Gem

A deeper synthesis of the verse reveals a profound lesson about divine law. The phrase 'And if Allah had willed, He could have put you into difficulties' shows that Shariah is fundamentally based on ease (yusr), not hardship ('usrah). The initial severe warnings were to establish the gravity of the sin, but the final ruling provides a workable, merciful path. This verse is a microcosm of Allah's legislative wisdom: setting firm boundaries against injustice while providing practical pathways for righteous living.

Previous

Ayah 220 of 286

Next

Scroll to see more verses or use the dropdown in the breadcrumb to jump to any verse

Common Questions

Ask AI