Al-Baqara - The Cow
Arabic Name: الْبَقَرَة
Urdu Name: گائے
Type: Madani
Serial Number: 2
Revelation Order: 87
Total Verses: 286
Parah: 1,2,3
Rukus: 40
Sajda: None
Share Verse Art
Arabic
Arabic + English
Arabic (Wide)
Arabic + Urdu
Free for personal & educational use with attribution
Quick Facts about this Verse
Surah
Al-Baqara
Revealed
Madani
Position
Juz 1,2,3
Explore this Verse
Verse Meaning
According to the classical scholar Al-Tabari, Quran 2:167 paints a vivid, terrifying picture of the final moments of accountability for those who engaged in blind following. It captures the desperate cry of the followers who, upon seeing the torment, wish for a single return (`karratan`) to the world, not to believe, but to disown the leaders who misled them, just as they are being disowned. This desire stems from the ultimate betrayal. The core of the verse, as synthesized by scholars like Ibn Kathir and As-Suddi, lies in the phrase ` كذلك يريهم الله أعمالهم حسرات عليهم` (Thus will Allah show them their deeds as regrets upon them). This isn't just a feeling of remorse; it's a visual, tangible torment. One profound interpretation, cited by As-Suddi, is that they will be shown their potential homes in Paradise, which they forfeited through their misguidance, and watch as believers inherit them. This sight transforms their past actions into sources of intense, burning anguish (`hasarat`). This comprehensive scholarly view reveals the verse as a powerful warning against outsourcing one's faith and accountability, culminating in the chilling finality: `وما هم بخارجين من النار` (And they will not emerge from the Fire).
Questions for Reflection
Personal Accountability
The followers say, 'If only we had a return...' contemplating their powerlessness in that moment. Reflect on the areas in your own life where you have outsourced your decisions—to trends, influencers, or tradition—without due diligence. Where does your ultimate loyalty lie in practice, not just in words?
Relational Discernment
The followers wish to 'disown them as they disowned us.' This highlights a relationship built on a transactional, worldly basis that collapses under divine scrutiny. Consider your key relationships. Are they founded on mutual encouragement towards righteousness (birr and taqwa) or on worldly benefit that will perish?
Eschatological Reality
Based on As-Suddi's interpretation, imagine your deeds being presented to you as 'hasarat'—not just sins, but missed opportunities for good, wasted moments, and forfeited rewards. How does this vivid image of your potential Jannah being given to others change your perspective on how you spend your time, wealth, and energy today?
Practical Applications
Audit your influences: Actively question and verify the sources of your religious and worldly guidance, measuring them against the Quran and Sunnah.
Crucial in the age of social media 'influencers' and charismatic speakers; apply critical thinking to online lectures and fatwas.
Practice 'beneficial disavowal' in this life: Learn to respectfully detach from ideas, groups, or leaders that contradict core Islamic principles.
Applicable to social circles, political affiliations, or even family traditions that conflict with Islamic teachings.
Visualize your deeds as 'hasarat' (regrets) to motivate change: When tempted by a sin, contemplate how it will be shown to you on the Day of Judgment.
A powerful mindfulness exercise to curb habits like gossip, wasting time, or consuming haram content.
Hidden Gem
A synthesis of the tafsirs reveals a profound spiritual insight: the followers' cry is a twisted mirror of a believer's prayer. A believer asks for a 'return' to Allah in repentance (`tawbah`). The follower asks for a 'return' (`karratan`) to the world for revenge. Their punishment is not just the fire, but the eternal imprisonment in the very mindset of blame and worldly vengeance that they never escaped.
Scroll to see more verses or use the dropdown in the breadcrumb to jump to any verse