Skip to main content
NewQuran Gallery Chatbot is live!
Start Chat with AI
Logo

Yusuf - Joseph

Arabic Name: يُوْسُف

Urdu Name: یوسف

Type: Makki

Serial Number: 12

Revelation Order: 53

Total Verses: 111

Parah: 12,13

Rukus: 12

Sajda: None

قَالَ هِىَ رَاوَدَتۡنِىۡ عَنۡ نَّـفۡسِىۡ‌ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنۡ اَهۡلِهَا‌ۚ اِنۡ كَانَ قَمِيۡصُهٗ قُدَّ مِنۡ قُبُلٍ فَصَدَقَتۡ وَهُوَ مِنَ الۡكٰذِبِيۡنَ‏
qaa-la hi-ya raa-wa-dat-nee an-naf-see wa-sha-hi-da shaa-hi-dum-min ah-li-haa~ in~ kaa-na qa-mee-su-hoo qud-da min~ qu-bu-lin~ fa-sa-da-qat wa-hu-wa mi-nal-kaa-dhi-been^
Surah Yusuf (12:26)

Related Hadith

"The Prophet (ﷺ) mentioned four infants who spoke in the cradle, one of whom was the 'witness of Yusuf'."
Musnad Ahmad, cited by Al-Tabari and Ibn KathirMentioned in classical tafsir, though its chain is debated by some hadith scholars.

This hadith is the primary evidence for the interpretation that the witness was a miraculous speaking baby.

Quick Facts about this Verse

Surah

Yusuf

Revealed

Makki

Position

Juz 12,13

Explore this Verse

Verse Meaning

According to the classical tafsir of Al-Tabari, Quran 12:26 marks the critical turning point where Prophet Yusuf's innocence is established through divinely-inspired logic. After being falsely accused, Yusuf calmly states, 'It was she who tried to seduce me.' This sets the stage for a witness from her own household to propose a brilliant, evidence-based test. The witness's logic—that a shirt torn from the front implies Yusuf was the aggressor, while a shirt torn from the back proves he was fleeing—is highlighted by scholars like Al-Qurtubi as a foundational moment for the principle of circumstantial evidence (*qarinah*) in Islamic jurisprudence. The core of the scholarly discussion, as detailed by Ibn Kathir and Al-Tabari, revolves around the identity of this witness. One view, supported by a hadith, suggests it was a miraculous speaking infant in a cradle. The other view posits it was a wise, adult relative whose unbiased reasoning brought the truth to light. Both interpretations underscore a single reality: Allah provides a means for truth to emerge, whether through a miracle or through sound human reasoning.

Questions for Reflection

Personal Integrity

Yusuf was in a position of extreme vulnerability, yet his first response was a simple, factual statement. As Ibn Kathir notes, he only spoke to defend himself. Reflect on a time you felt pressured or falsely accused. How did your response compare to Yusuf's? What can his example teach you about maintaining dignity and truthfulness under pressure?

Seeking Truth in Relationships

The witness, being from her own family, offered an unbiased, logical solution. As Al-Qurtubi's analysis suggests, this is a model for justice. Think about a current disagreement in your family or community. How could you introduce a 'torn shirt' test—a simple, objective piece of evidence—to cut through the emotional claims and find a just resolution?

Trusting Divine Unfolding

Al-Tabari presents strong arguments for the witness being a miraculous speaking baby. Contemplate what this means for Allah's plan. Even when all human odds are against you, how does this verse affirm that Allah can create a proof of your innocence from the most unexpected source? How does this strengthen your reliance (tawakkul) on Him in your own trials?

Practical Applications

Implement the 'Torn Shirt' Principle in Disputes: Before passing judgment or taking sides in a conflict, actively seek impartial, objective evidence, just as the witness focused on the physical state of the shirt.

Apply this in workplace disputes, family disagreements, or when evaluating news on social media by asking, 'What is the objective evidence here?'

Speak Your Truth Calmly and Only When Necessary: Emulate Prophet Yusuf's nobility. He remained silent and did not slander the woman until he was publicly and directly accused, at which point he stated the facts simply.

In situations of personal or professional accusation, respond with calm, factual statements to the relevant parties rather than engaging in public, emotional debates.

Hidden Gem

The synthesis of scholarly views reveals a hidden layer: whether the witness was a baby or a man, the *logic* of the argument was paramount. This shows that a miracle in Islam does not abolish reason; rather, it can serve to establish a rational principle for all time. Contemplate how divine revelation and human reason are not in conflict, but are two integrated tools from Allah for discovering truth.

Previous

Ayah 26 of 111

Next

Scroll to see more verses or use the dropdown in the breadcrumb to jump to any verse

Common Questions

2 more questions available in the full page

Ask AI