Skip to main content
NewQuran Gallery Chatbot is live!
Start Chat with AI
Logo

Yusuf - Joseph

Arabic Name: يُوْسُف

Urdu Name: یوسف

Type: Makki

Serial Number: 12

Revelation Order: 53

Total Verses: 111

Parah: 12,13

Rukus: 12

Sajda: None

‌قَالُوۡا يٰۤاَبَانَاۤ اِنَّا ذَهَبۡنَا نَسۡتَبِقُ وَتَرَكۡنَا يُوۡسُفَ عِنۡدَ مَتَاعِنَا فَاَكَلَهُ الذِّئۡبُ‌ۚ وَمَاۤ اَنۡتَ بِمُؤۡمِنٍ لَّنَا وَلَوۡ كُنَّا صٰدِقِيۡنَ‏
qaa-loo yaa~-abaa-naa~ in-naa dha-hab-naa nas-ta-bi-qu wa-ta-rak-naa yoo-su-fa i(n)~-da ma-taa-i-naa fa-a-ka-la-hudh-dhi'-bu wa maa~ a(n)~-ta bi-mu'-mi-nil-la-naa wa-law kun-naa saa-di-qeen^
Surah Yusuf (12:17)

Quick Facts about this Verse

Surah

Yusuf

Revealed

Makki

Position

Juz 12,13

Explore this Verse

Verse Meaning

According to the classical tafsir of Ibn Kathir, verse 12:17 of Surah Yusuf presents the fabricated excuse of Yusuf's brothers, a meticulously crafted lie designed to cover their treachery. They claimed they were engrossed in a race—an activity denoted by the word 'nastabiq'—and had left their younger brother with their belongings, only for a wolf to devour him. This comprehensive synthesis of scholarly opinion, however, reveals layers of psychological manipulation and even jurisprudential insight. Al-Wasit and As-Sa'di highlight the profound psychological give-away in their concluding statement: 'But you will not believe us, even if we were truthful.' This phrase, as scholars note, is a preemptive defense that signals their own guilt and expectation of disbelief. The most surprising insight emerges from Al-Qurtubi's analysis of 'nastabiq' (racing), where he uses this word as a basis for a detailed discussion on the permissibility and types of competitions in Islam, distinguishing between lawful contests that build skill and unlawful gambling. This synthesis across narrative analysis, psychology, and jurisprudence demonstrates how the Quran uses even a moment of deceit to impart deep wisdom on human nature and Islamic law, a hidden gem visible only when combining these scholarly perspectives.

Questions for Reflection

Personal Accountability

As-Sa'di points out that the brothers' words betrayed their guilt. Reflect on your own speech: are there times when, in defending yourself, you inadvertently reveal a lack of conviction in your own truthfulness? How does sincere truthfulness simplify one's speech?

Relational Trust

The brothers anticipated disbelief from their father, a sign of a broken trust relationship. Contemplate the foundations of trust in your key relationships. What actions build it, and how does even a single calculated deception, like this one, shatter it for years to come?

Societal Wisdom

Al-Qurtubi extracts detailed rulings on beneficial, lawful competition from the word 'nastabiq', used here as part of a lie. Contemplate the divine wisdom in this: how can we, as a community, extract beneficial principles even from negative examples, turning sources of potential fitnah into avenues for righteous action?

Practical Applications

Develop emotional intelligence by recognizing 'preemptive defenses' in conversation as potential indicators of insincerity.

Apply this in business negotiations, family discussions, or when evaluating claims where trust is crucial.

Promote and participate in competitions that build skills beneficial to the community and are sanctioned by Islamic law.

Organize or participate in sports, academic competitions, or Quran memorization contests that have a noble purpose.

Hidden Gem

The synthesis of tafsir reveals a profound spiritual principle: every word, even one uttered in deceit, remains subject to Allah's linguistic and legal order. The brothers used 'nastabiq' to lie, but Al-Qurtubi shows the word itself is locked into a framework of divine law. Contemplate how this demonstrates ultimate divine sovereignty, where even the tools of falsehood cannot escape their inherent potential for truth and justice.

Previous

Ayah 17 of 111

Next

Scroll to see more verses or use the dropdown in the breadcrumb to jump to any verse

Common Questions

2 more questions available in the full page

Ask AI