Yusuf - Joseph
Arabic Name: يُوْسُف
Urdu Name: یوسف
Type: Makki
Serial Number: 12
Revelation Order: 53
Total Verses: 111
Parah: 12,13
Rukus: 12
Sajda: None
Share Verse Art
Arabic
Arabic + English
Arabic (Wide)
Arabic + Urdu
Free for personal & educational use with attribution
Quick Facts about this Verse
Surah
Yusuf
Revealed
Makki
Position
Juz 12,13
Explore this Verse
Verse Meaning
According to the classical exegete Ibn Kathir, verse 12:104 of Surah Yusuf is a powerful declaration of the Prophet Muhammad's sincerity and the universal nature of his message. The verse states, 'And you do not ask of them for it any payment. It is not but a reminder to the worlds.' This addresses the Prophet (ﷺ), affirming that his call to guidance is not for any worldly gain or fee (`ajr`), a fact that distinguishes divine prophets from false claimants. Al-Tabari elaborates on this point, explaining that the absence of a request for payment should have been a clear sign to the disbelievers of the Prophet's truthfulness; his mission was purely for Allah's sake and as sincere advice to creation. The Quran itself is then defined as 'nothing but a reminder for all the worlds' (`dhikr lil'alamin`). As Al-Sa'di notes, it is a universal admonition for all of humanity and jinn to remember what benefits them in this life and the next. This principle—a selfless messenger delivering a universal message—serves as a crucial criterion for recognizing divine truth, removing any suspicion of personal motive and highlighting that the guidance offered is a pure mercy from God to all beings.
Questions for Reflection
Personal Sincerity
Al-Tabari explains that not asking for a reward (`ajr`) was a clear sign of the Prophet's truthfulness. Reflect on your own actions this past week, whether in work, family, or worship. Where did you act with a hidden expectation of 'reward'—be it praise, status, or money? How does this verse inspire you to purify your motives for Allah's sake alone?
Universal Mercy
The Quran is described as a `dhikr lil'alamin` (a reminder for all worlds). Think about the vastness of 'the worlds'—all people, cultures, times, and even the jinn. How does this universal scope change your perception of the Quran? Does it feel like a personal letter, a historical document, or a cosmic declaration? How can you better connect with its universal dimension?
The Value of Guidance
The greatest gift—divine guidance—is offered for free. In a world where we often equate price with value, how does this divine model challenge your understanding of what is truly precious? Contemplate the things you pay for versus the priceless gifts you receive from Allah (life, air, faith). How can this verse recalibrate your sense of worth and gratitude?
Practical Applications
Purify your intentions in any act of service, knowledge-sharing, or community work by consciously focusing on seeking reward only from Allah, not from people's praise, recognition, or payment.
Apply this to volunteer work, mentoring, creating free educational content, or even professional work by dedicating its excellence to Allah.
When evaluating the credibility of any message or leader, use the 'no-reward' principle as a key criterion. Assess whether the person has a clear personal or financial interest in your acceptance of their message.
Use this when evaluating religious speakers, political leaders, online influencers, and marketing claims.
Hidden Gem
The synthesis of 'no reward' and 'for all worlds' reveals a profound divine principle: universality requires selflessness. A message intended for everyone cannot be tied to the personal gain of a few. This verse teaches that true global impact is only possible when the messenger's ego is completely removed from the equation, making the message purely about the Creator and His creation.
Scroll to see more verses or use the dropdown in the breadcrumb to jump to any verse
Common Questions
1 more question available in the full page